Hansoft offers functionality for importing TestTrack Pro XML directly into Hansoft. You have to be either a Main Project Manager or have a rule granting you access to importing. You must also be able to report new bugs in the workflow.
Go to More..>Export and import>Import TestTrack Pro XML. Please note that custom column fields will not be created and imported.